ARTSY Facebook twitter Instagram tumblr pinterest vimeo youtube soundcloud
JP EN
present

“Digit((al) (/)Sound(/)Image)(.)

Makoto Sasaki & Macoto Murayama

(featuring an audio excursion by Stefan Goldmann)

OPENING RECEPTION
April 4, 2014 FRI 19:00 - 22:00
Stefan Goldmann DJ mix @Das Foto Image Factory
Macoto Murayama, Narcissus tazetta L. var. chinensis M.Roem - right side view – b, 2014 (detail)

Das Foto Image Factory, Berlin, Germany

April 4, 2014 (FRI) – May 30 (FRI)

On April 4th, 2014 Frantic Gallery from Tokyo and Berlin based Das Foto Image Factory will open “Digit((al) (/)Sound(/)Image)(.)” and will present their viewpoint on the present and possible future of technology-related art and its relationship with the media it is recorded, saved and transmitted with. Makoto Sasaki and Macoto Murayama ― two Japanese artists strongly bound with cutting edge digital imaginary ― will show their perspective on futuristic urban landscapes and post-organic flora, captured and transformed with the latest technologies. Sasaki uses digital photography to grasp urban landscapes with motion and color in the way a Megalopolis is re-coded in flattened cyberpunk scores of fluorescent pulse and multi-directed light-traces. Murayama researches a structure of plants and recreates them in digital 3-dimensional diagrams, rebuilding an organic form in the way the image of its post-human mechanical nature comes to the fore.

Recorded and saved in numeric ways, images of these artists as they look into the future in terms of content and the technology that is used to create them, are brought into the material world by “Das Foto Image Factory” printing company. For several years Frantic Gallery has collaborated and spent long hours in conversations with our colleagues from “Das Foto” to find the best way not only to record and preserve, but to use the printing technology in a way it can reinforce aesthetic/digital qualities of the image. The Image Factory is the place where The Digital ― understood also in a broader sense as Immaterial, Inorganic, Artificial ― of Sasaki and Murayama is transformed from binary code and a software body into the substance of paper, while carefully upholding each fraction of Sasaki’s color-lines/each measurement figure of Murayama and reinforcing their other-worldly character and bodiless (anti-)presence. “Das Foto” is a space with machines that provide the material base for the works of the presented artists and where visitors of the show will be able to witness the process and moment of a Digit turning into Matter. The Factory which burns Murayama and Sasaki’s digital images onto paper, giving them physical presence will become a showroom for the works of these artists for two months with the “Digit((al) (/)Sound(/)Image)” Exhibition, while revealing the intricate relationship between digital works of art and its media.

From the opposite of the Image Factory side (=the side where Image enters its substance) we invite Stefan Goldmann, a person active in the field of Sound and its techno-metamorphoses. Goldmann’s interest lies in the junction of sound and its technological paraphernalia, in urge to understand how audible content is recorded, saved, distributed and in what way the progress of these techniques and technologies transforms into aesthetic parameters capable of shaping music itself. While visitors of the show will be able to see the printing machines in process of shaping digital image, a music performance of Goldmann will let you hear the way recording machines bring to life and shape digital sound. In this way we would like to try to expose the futuristic ambitions of works by Sasaki and Murayama in the Image Factory as well as the Factory of Sound, where Goldmann presents his excursion through 140 years of music media while playing with the technologies and revealing their aesthetics-infusing powers. The ”historical” DJ set will be performed by Goldmann ( in the midst of printing devices and exhibited visual art works ) during the opening reception and will be available online after the start of the exhibition, offering our guests permanent access to both, the audio and visual dimensions.
Between Tokyo and Berlin, Art and Science, Future and Past, Message and it’s Media “Digit((al) (/)Sound(/)Image)(.)” exhibition offers you the research and experience of those paths image and sound so defining for the start of the 21st century moves from its initial state to media that shapes it, from technological processes to the final presence of the work of art in its Digital Age.

Macoto Murayama

Macoto Murayama creates computer generated botanical drawings, bringing an ancient tradition of flower illustration into the digital age. Pre-modern visuality meets here with cutting-edge technology; natural forms intertwine with scientific sharpness and descriptive precision. Murayama starts as a true botanist: he collects a plant, makes vivisection and observation, draws and photographs. However, his own flower is born with the help of the 3dsMax software for three-dimensional graphics, while composition and symbolical indications are created with Adobe Illustrator and Photoshop applications. The full body of works is called “Inorganic Flora”. It has two major brunches, namely “Botanical Diagrams”, large drawings of a particular flower with the scientific name, parts indications, measurements, scale and other descriptive elements, and “Botech Art”, vivid manifestation of synthesized “Botanical Art” and “Technical Art”, in which organic form discloses its mechanical elements while architectonics of the plant reveal its gentle, lively and even sexual nature.

Narcissus tazetta L. var. chinensis M.Roem - front view - b
2014
Media Art/CGA
150x100cm
digital c-print / diasec framing / Ed.8
Narcissus tazetta L. var. chinensis M.Roem - front view - ow
2014
Media Art/CGA
150x100cm
digital c-print / diasec framing / Ed.8
Narcissus tazetta L. var. chinensis M.Roem - left side view - b
2014
Media Art/CGA
150x100cm
digital c-print / diasec framing / Ed.8
Narcissus tazetta L. var. chinensis M.Roem - right side view - ow
2014
Media Art/CGA
150x100cm
digital c-print / diasec framing / Ed.8
Lathyrus odoratus L - top view - b
2012
Media Art/CGA
100x100cm
digital c-print / Ed.8
Lathyrus odoratus L
2013
Media Art/CGA
100x100cm
digital c-print / Ed.8
Botech Composition - 1 - b
2013
Media Art/CGA
150x100cm
digital c-print / Ed.5
Video Still from Macoto Murayama, “Sweat Pea”, one channel video
2013
Media Art/CGA
5’10min
digital c-print / Ed.5

>> More information about the artist
>> Video Works (YouTube)
>> Catalog Download

Makoto Sasaki

In series of works titled “Tokyo Layers” and “Shanghai Layers” Makoto Sasaki perceives the Megalopolis as a place of multi-directed and synchronous times. Photo for Sasaki is not a medium for still life, in reverse it is a city-like accumulation of elevated bustling lights and radiating motions. Sasaki is using a technique of capturing subject with the camera in movement and exposure time of 20-30 seconds, while interrupting the light stream for several times during each shot. Thus extension of light in captured image comes together with its black out, the line absorbs the rhythm, the continuity is overlapped with a rupture. Layers of stretched light that comes from the windows of the city skyscrapers constitute The Tokyo/The Shanghai, taking the viewer to the personalized time of its dwellers, the presence of the artist and the moment of the shot.

Tokyo Layers #2
2011
Media Art/CGA
60x90cm or 100x150cm
digital c-print / Ed.10
Tokyo Layers #28
2012
Media Art/CGA
60 x 90 or 97x145.5cm
digital c-print / Ed.10
Shanghai Layers#01
2012
Media Art/CGA
60x90cm or 100x150cm
digital c-print / Ed.10
Shanghai Layers#17
2012
Media Art/CGA
60x90cm or 100x150cm
digital c-print / Ed.10
>> More information about the artist
>> Catalog Download

Stefan Goldmann’s participation outline:

Most of today's music finds its final embodiment in a digital stereo master file (not in a score, not in a performance), encoded at 16 bit and a sampling rate of 44.1 kHz. Anything else is aesthetics - or esotericism. For the first time in history the whole palette of sonic format specifics is readily available for use as an extension of what "instrumentation" used to be. Long "obsolete" technology is revived, within the boundaries of its software successors: not because of its evolutionary advantages, but for its specific colouration. Vinyl's geometric distortion, high frequency compression and low-end mono, the specific harmonic distortion of a valve tube, digital degradation effects reminiscent of earlier technology etc. thus become aesthetic tools. Formats are now nothing but a filter put between a "clean" sound source and an ear: they have been freed to return as art. In his set for “Digit((al) (/)Sound(/)Image)(.)” Stefan Goldmann examines 140 years of recording history as a source of digital forms: juggling around techniques, colors, sources and audible results as layered aesthetic forms of music production and performance.

Biography:

Changing techno from within, Stefan Goldmann has created his uniquely own version of contemporary music. Neither constrained by the pitfalls of academicism nor those of electronic club music functionality, his work topics range from micro details of production to macro concepts of exposing terminal points of entire genres or technical formats. His work is derived from the core parameters of techno: sample, loop, edit, grid rhythm, track. A constant here is exposing contours - footprints of broader organizational entities of music outside of traditional form or parameters: Recording-process and interpretation differences in 'Sacre Edit', pitch bend curve extraction in '17:50', the analog-digital divide in 'Vinylism', comparative DJ mix analysis in 'Macrospective', digital access and inverted improvisation in 'Trails' - music characteristics never before even considered being possible material of compositional processes are made "visible" in the acoustic image and employed as gateways to new works of music.Stefan Goldmann regularly performs DJ and live sets in Europe, North America and Japan and runs the Macro label, which has been named "the leading avant-techno label" by De:Bug magazine. Outside the techno circuit he has developed works for Nationaltheater Mannheim, the Honen-In Temple in Kyoto, BASF Kulturprogramm, NyMusikk Norway and several other festivals and institutions. In 2012 he was artist in residence at Villa Kamogawa in Kyoto, Japan. He also writes a bi-monthly column for Berghain's flyer program.

>> More information about Stefan Goldmann
>> SoundCloud

Artists’ BIO

Makoto Sasaki / 佐々木睦

1971
Born in Yubari-shi, Hokkaido, Japan.
1994
Graduated Osaka University of Foreign Studies (majored in Arabic language).

Solo Exhibition

2012
“Tokyo Layers”, Frantic Gallery, Tokyo
“Tokyo Layers”, Kaigandori Gallery CASO, Osaka
2010
“Makoto Sasaki Solo Show”, Buoys, Yokohama
“Divided Darkness”, Hibiya Patio, Tokyo
“The Leaves in New York” , RA・KU・RA, Tokyo
“Divided Darkness”, Bunkamura Gallery +, Tokyo

Group Exhibition

2011
“Shibuya Style Voi.5”, Seibu Shibuya Art Gallery & Alternative Space, Tokyo
“Young Artists Japan Vol.4”, La Foret Museum Roppongi, Tokyo
“Getty Images Japan "Click! Real Japan"”, Emon Photo Gallery, Tokyo
“The International Artists At Home & Abroad exhibition series”, Broadway Gellary NYC, New York
2010
“Chianciano International Award for Digital and Photographic Art 2010”, Art Museum of Chianciano Terme, Siena, Italy
“Tagboat Award”, Turner Gallery Tokyo
2009
Florence Biennale 2009, Florence, Italy
“Tagboat Autumn Award 2009” , Tokyo Kotsu Kaikan, Tokyo
“Tagboat Summer Award 2009”, Art Complex Hall, Tokyo
2008
“Altered States of Reality”, Agora Gallery, New York

Awards

2011
Young Artists Japan Vol.4, The Jury's Special Award, Kentaro Totsuka Award
2011
Getty Images Japan "Click! Real Japan" 3rd place
2009
Tagboat Autumn Award 2009, The Jury's Special Award , Tsutomu Ikeuchi Award

Macoto Murayama / 村山誠

1984
Born in Kanagawa
2007
Miyagi University, Information Design Dept., Spatial Design course, B.A.
2009
Institute of Advanced Media Art and Sciences (IAMAS), Media Expression Dept., completed.
2009-2010 Researcher at IAMAS

Solo Exhibition

2013
Macoto Murayama Solo Show, Tokyo Electron Gallery, Tokyo
2011
“Inorganic Flora”, Frantic Gallery, Tokyo

Group Exhibition

2013
Autodesc Gallery, San Francisco
2013
AnyTokyo Exhbition, Tokyo
2012
“OUT of FLAT!”, Galerie Hengevoss-Durkop, Hamburg, Germany
2011
“Bug in The Machine”, Texas Advanced Computing Center, The University of Texas, Austin
2011
“2011 FRANTIC UNDERLINES”, Frantic Gallery, Tokyo
2010
"2010 FRANTIC UNDERLINES", Frantic, Gallery, Tokyo
2009
"Exhibition of Objects Under Observation"(with Toshitaka Mochizuki), art project frantic, Tokyo
2009
"My Favorite Things, Unseal Contemporary and art project frantic Joint Exhibition", Tokyo
2009
"Art Award Tokyo Marunouchi 2009", Gyoko-dori Underground Gallery, Tokyo
2009
"PLAYING BACK SURFACE - digital images of contemporary art - ", Toyota Municipal Museum of Art Civic Gallery, Aichi, Japan
2009
"IAMAS 2009", Softopia Japan Center Building, Gifu, Japan
2008
"OGAKI BIENNALE 2008", Takaya-cho Underpass, Gifu, Japan

Awards

Asia Digital Art Award

Exhibition Details:

Exhibition Title: “Digit((al) (/)Sound(/)Image)(.)”
Participating Artists: Makoto Sasaki and Macoto Murayama (featured by Stefan Goldmann)
Organized by: Frantic Gallery (Tokyo) and Das Foto Image Factory (Berlin)
Curated by: ENTOMORODIA curatorial net/work
Place: Das Foto Image Factory, Berlin, Germany
Dates: 2014 April 4th (FRI) – May 30th (FRI)
Time: Monday – Friday, 9:00 – 19:00
Opening reception: 2014. April 4rd (FRI) 19:00-22:00
Stefan Goldmann DJ mix: 2014 April 4rd (FRI) 20:00-21:00
Address: Wilhelmstraße 118 D 10963 Berlin
Das Foto Image Factory URL: http://www.dasfoto.net/
Access: http://www.dasfoto.net/kontakt/
Enquiries: Gallery:
Das Foto: tel: +49 30 25 93 18 01 / e-mail: